# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2015.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 15:02+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"

#: multiplexedservice.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Krmilnik predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:70
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Predvajaj/ustavi playback predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:88
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "Predvajanje naslednja predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:97
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "Predvajanje predhodne predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:106
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "Zaustavi predvajanje predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:115
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "Zaustavi playback predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:124
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "Predvajaj playback predstavnosti"

#: multiplexedservice.cpp:133
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "Povečaj glasnost"

#: multiplexedservice.cpp:142
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "Zmanjšaj glasnost"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "Predstavnostni predvajalnik '%1' ne more izvesti dejanja '%2'."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr "Poizkus izvedbe dejanja '%1' je spodletel s sporočilom '%2'."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "Argument '%1' za dejanje '%2' manjka ali pa je napačne vrste."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "Dejanje '%1' ni znano."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "Neznana napaka."
